1
00:00:22,000 --> 00:00:25,356
لیزا

2
00:02:52,840 --> 00:02:54,193
تشنه ای ملامپو؟

3
00:02:54,720 --> 00:02:56,676
شما هستید؟ بله یا خیر؟

4
00:03:01,720 --> 00:03:03,915
ملامپو!

5
00:03:08,320 --> 00:03:11,915
او هرگز خوشحال نیست او تمام روز آه می کشد.

6
00:03:12,120 --> 00:03:13,872
او فقط می گوید نه!

7
00:03:14,760 --> 00:03:18,673
- بس کن! سعی کنید و درست فکر کنید.
- باید درست فکر کنی.

8
00:03:19,160 --> 00:03:21,993
استدلال های شما
تعطیلات ما را خراب می کنند!

9
00:03:22,200 --> 00:03:23,713
بس است!

10
00:03:24,240 --> 00:03:27,994
میدونی چی فکر میکنم؟
من نمی توانم تو را تحمل کنم!

11
00:03:28,200 --> 00:03:29,838
- صبر کن
- سلام!

12
00:03:31,200 --> 00:03:33,191
لیزا!

13
00:03:33,400 --> 00:03:35,868
ولش کن بیدارش میکنه

14
00:03:36,200 --> 00:03:38,668
- لیزا، برگرد.
- بیا!

15
00:03:39,000 --> 00:03:41,070
تو دیگه بچه نیستی!

16
00:03:41,440 --> 00:03:43,954
جزیره پر از مار است!

17
00:03:44,160 --> 00:03:46,594
خفه شو، این درست نیست.

18
00:03:48,720 --> 00:03:53,794
لیزا، این لودویگ است.

19
00:03:55,720 --> 00:03:58,188
برگرد!

20
00:03:58,640 --> 00:04:00,756
من شما را می بخشم.

21
00:04:00,960 --> 00:04:03,349
لودویگ، تو اشتباه می کنی.

22
00:04:18,560 --> 00:04:20,869
اینجا، ملامپو. بیار اینجا

23
00:04:21,640 --> 00:04:23,835
بیا، بگیر!

24
00:04:25,080 --> 00:04:27,389
چوب را بگیر!

25
00:04:28,000 --> 00:04:29,911
بیا ملامپو!

26
00:04:32,000 --> 00:04:34,309
آن را بیاور.

27
00:04:53,480 --> 00:04:58,508
اسپارتاکوس به سیرک می رسد
با دوستان سیاه پوستش

28
00:04:59,520 --> 00:05:01,909
اسپارتاکوس و پلنگ سیاهش!

29
00:05:10,440 --> 00:05:13,318
بدون کفش! بدون پول!

30
00:05:14,440 --> 00:05:17,034
- جایی برای رفتن نیست!
- ساکت، ملامپو.

31
00:05:18,040 --> 00:05:20,713
من خیلی بد شانسم!

32
00:05:24,120 --> 00:05:27,112
ملامپو دیده نشو
بیا!

33
00:06:12,160 --> 00:06:14,515
آره الان میخوریم

34
00:07:25,600 --> 00:07:28,990
لیزا، اگر صدای ما را می شنوی، صحبت کن!

35
00:07:29,400 --> 00:07:31,391
- چه احمقی!
- لیزا!

36
00:07:31,880 --> 00:07:34,678
اگر نمی آیی،
ما چمدان های شما را اینجا می گذاریم!

37
00:07:35,440 --> 00:07:39,149
عجله کن یا قایق
بدون تو خواهد رفت!

38
00:08:11,480 --> 00:08:14,119
من کفش هایم را می خواهم!

39
00:08:27,160 --> 00:08:29,515
به چه چیزی نگاه می کنی؟

40
00:08:29,720 --> 00:08:31,631
برو کنار

41
00:08:32,240 --> 00:08:35,198
به من نگاه نکن وگرنه گازت میگیرم!

42
00:08:39,120 --> 00:08:41,190
هی، آقا!

43
00:08:41,520 --> 00:08:44,239
ببخشید این سگ شماست؟

44
00:08:45,720 --> 00:08:47,631
او به من خیره شده است.

45
00:08:48,160 --> 00:08:50,754
خوب، به او زنگ بزن، نه؟

46
00:08:51,200 --> 00:08:53,634
ملامپو بیا اینجا

47
00:08:54,480 --> 00:08:56,596
خداروشکر

48
00:09:20,680 --> 00:09:23,399
- درد داره!
- کجا؟

49
00:09:24,160 --> 00:09:26,151
پای من

50
00:09:52,440 --> 00:09:54,874
من خیلی تشنه ام

51
00:09:55,560 --> 00:09:58,791
- از کجا می توانم یک نوشیدنی بیاورم؟
- آنجا یک فواره است.

52
00:10:03,160 --> 00:10:05,879
پایم درد می کند!

53
00:10:09,720 --> 00:10:11,915
به من دست بده

54
00:10:17,520 --> 00:10:19,317
شما اینجا زندگی می کنید؟

55
00:10:23,720 --> 00:10:26,951
- آب کجاست؟
- جلوی تو

56
00:10:30,520 --> 00:10:32,590
چگونه می توانم آن را بنوشم؟

57
00:10:32,800 --> 00:10:34,791
آسان است.

58
00:10:44,320 --> 00:10:46,993
الان کجا برم؟

59
00:10:52,040 --> 00:10:55,794
خواهش میکنم میخوام برم
چگونه می توانم ترک کنم؟

60
00:10:56,960 --> 00:10:59,110
چگونه' به من بگو!

61
00:11:00,080 --> 00:11:02,469
- فردا
- کجا؟

62
00:11:10,040 --> 00:11:11,359
ملامپو!

63
00:11:21,720 --> 00:11:24,951
- آیا تو درون آن توپ زندگی می کنی؟
- بله.

64
00:11:38,600 --> 00:11:41,194
تنها زندگی کردن چگونه است؟

65
00:11:41,400 --> 00:11:44,233
عادت میکنی

66
00:11:48,240 --> 00:11:50,356
آیا شما آن را انتخاب کردید؟

67
00:12:03,600 --> 00:12:06,592
- اسم سگت چیه؟
- ملامپو

68
00:12:08,680 --> 00:12:11,672
ملامپو، سگ پینوکیو.

69
00:12:20,520 --> 00:12:23,876
- نقاشی زیبا! آیا شما آن را انجام دادید؟
- نه

70
00:12:24,400 --> 00:12:26,755
ساحل جزیره است.

71
00:12:27,320 --> 00:12:31,393
- La Semillante.
- خیلی وقت پیش اینجا کشتی غرق شد.

72
00:12:34,120 --> 00:12:38,033
«سیصد ملوان
اینجا دفن شده اند." بیچاره روح ها!

73
00:12:49,960 --> 00:12:52,554
خانم، این سلف سرویس است.

74
00:13:52,280 --> 00:13:54,794
ملامپو بیا اینجا

75
00:14:04,840 --> 00:14:07,354
ممنون از بانداژ

76
00:14:40,280 --> 00:14:43,033
بیا اینجا، نگاه کن و یاد بگیر.

77
00:14:53,800 --> 00:14:56,997
این خودکفایی است ملامپو!

78
00:14:57,560 --> 00:14:59,790
کفش!

79
00:15:00,600 --> 00:15:02,795
حالا توری ها

80
00:15:14,520 --> 00:15:16,795
ملامپو چشماتو باز کن

81
00:15:18,120 --> 00:15:21,192
ملامپو چشماتو باز کن

82
00:15:22,520 --> 00:15:24,670
چه اشکالی دارد؟

83
00:15:26,320 --> 00:15:27,992
خسته شدی؟

84
00:15:54,360 --> 00:15:57,113
این خرابه قدیمی مال شماست؟

85
00:16:00,440 --> 00:16:02,078
آقا!

86
00:16:02,680 --> 00:16:05,797
آقا چی؟ اسمت چیه؟

87
00:16:07,160 --> 00:16:09,628
- جورجیو
- چی؟

88
00:16:09,840 --> 00:16:11,592
جورجیو!

89
00:16:13,400 --> 00:16:15,516
اسم خوبیه

90
00:16:28,360 --> 00:16:31,875
- چیکار میکنی؟
-بشین لطفا

91
00:16:42,240 --> 00:16:44,470
شما آنها را ساختید؟

92
00:16:49,280 --> 00:16:52,078
به من می گویند لیزا و من احمقی نیستم.

93
00:16:52,800 --> 00:16:55,678
من رابینسون کروزوئه هستم.

94
00:16:58,400 --> 00:17:00,516
حالا چیکار میکنی؟

95
00:17:03,040 --> 00:17:05,349
خیلی سوال میپرسی!

96
00:17:06,280 --> 00:17:08,794
من ماهی را نمک می زنم، می بینید؟

97
00:17:09,000 --> 00:17:11,275
این همان بو است!

98
00:17:11,760 --> 00:17:14,320
یک مگنوم شامپاین!

99
00:17:15,120 --> 00:17:18,590
- آقای کروزو، اگر من جمعه بودم؟
- نه

100
00:17:53,920 --> 00:17:55,911
چه جادوگری!

101
00:17:59,080 --> 00:18:01,674
-منو ندیدی؟
- نه

102
00:18:02,440 --> 00:18:05,034
مطمئنی؟

103
00:18:05,640 --> 00:18:07,631
این چیه؟

104
00:18:07,840 --> 00:18:10,593
من به دیگران علاقه ای ندارم
کسب و کار مردم

105
00:18:10,800 --> 00:18:11,915
چه خوب!

106
00:18:12,440 --> 00:18:15,113
من آنقدرها هم زشت نیستم!

107
00:18:16,680 --> 00:18:18,875
من نقاش خوبی نیستم

108
00:18:22,040 --> 00:18:25,112
- کجا میخوابم؟
- توی تخت

109
00:18:36,240 --> 00:18:39,437
ملامپو برو یه کم بخواب
دارم درو میبندم

110
00:19:24,880 --> 00:19:26,996
-چی شده؟
- هیچی!

111
00:19:27,200 --> 00:19:31,079
گوش کن جین هارلو
دوباره ورودی را انجام دهید.

112
00:19:31,440 --> 00:19:35,035
هنرمند نگرفت
لحظه جادویی لطفا

113
00:19:39,920 --> 00:19:42,115
-آماده ای؟
- بله.

114
00:20:12,200 --> 00:20:14,839
ساتن است، می لغزد.

115
00:20:24,120 --> 00:20:26,076
سر خورده است

116
00:20:29,880 --> 00:20:32,155
چرا سر عروسک ها را نگه می دارید؟

117
00:20:32,680 --> 00:20:35,240
دریا آنها را میشوید.

118
00:20:36,040 --> 00:20:38,508
من یک دیوانه جنسی نیستم.

119
00:20:39,120 --> 00:20:41,395
دریا چیزهای زیادی را شسته است.

120
00:21:23,560 --> 00:21:26,313
- صبح بخیر
- صبح بخیر

121
00:21:37,040 --> 00:21:39,554
صبح ها سخت است

122
00:21:57,240 --> 00:21:59,196
صبح بخیر

123
00:22:01,840 --> 00:22:04,638
-خیلی خوبه
- ممنون

124
00:22:04,840 --> 00:22:08,435
صورتت را پوشاندم،
من در چهره ها خوب نیستم.

125
00:22:08,640 --> 00:22:12,428
اما شما تعداد زیادی ستاره کوچک دارید
در عوض در اطراف شما؟

126
00:22:12,960 --> 00:22:15,520
خوب است، من آن را دوست دارم.

127
00:22:16,400 --> 00:22:19,437
خوب قایق آماده است زمانی که شما بخواهید.

128
00:22:19,680 --> 00:22:21,671
برای رفتن به کجا؟

129
00:22:22,320 --> 00:22:25,869
مگه نگفتی میخوای بری؟

130
00:22:26,960 --> 00:22:29,190
بله.

131
00:22:29,920 --> 00:22:32,673
این مال منه و دارم میگیرمش

132
00:22:41,720 --> 00:22:44,792
-میتونم یه قهوه بخورم؟
- بله آماده است.

133
00:22:45,360 --> 00:22:47,316
امضای من

134
00:22:57,080 --> 00:22:58,752
شما آنجا هستید.

135
00:23:03,200 --> 00:23:05,111
متاسفم

136
00:24:20,680 --> 00:24:23,194
میخوای باهات بیام؟

137
00:24:23,400 --> 00:24:25,516
نه هیچ جا

138
00:24:26,040 --> 00:24:28,554
یه خرید میکنم

139
00:24:31,160 --> 00:24:33,116
موفق باشید و...

140
00:24:41,840 --> 00:24:44,274
ملامپو بیا اینجا

141
00:25:09,280 --> 00:25:12,397
بس کن برنارد! به اندازه کافی خوردیم!

142
00:25:13,160 --> 00:25:16,436
بس کن، همه را بیدار نگه داشتی.

143
00:25:39,600 --> 00:25:42,114
چطور به اینجا رسیدی؟

144
00:25:42,960 --> 00:25:45,997
- یکی منو آورد اینجا.
- مال توست؟

145
00:25:51,000 --> 00:25:53,719
و حالا؟ به قایق برگرد

146
00:25:54,080 --> 00:25:56,719
میدونی که اشتباه میکنی
لودویگ درست می گفت.

147
00:25:57,120 --> 00:25:59,475
نه، او نبود!

148
00:26:05,640 --> 00:26:08,791
- این مال منه!
- بچه گانه نباش!

149
00:26:09,000 --> 00:26:11,195
با من بیا

150
00:26:14,880 --> 00:26:17,519
می آیی؟ قایق داره میره

151
00:26:20,000 --> 00:26:22,150
عجله کن

152
00:26:22,360 --> 00:26:25,352
- کیف های من چطور؟
- ما یک ملوان می فرستیم.

153
00:26:25,560 --> 00:26:27,676
من این یکی رو میگیرم

154
00:27:01,400 --> 00:27:04,551
درستش کن، لودویگ درست نیست.

155
00:27:06,160 --> 00:27:09,152
دفعه بعد کفش هایم را بگذار!

156
00:29:14,960 --> 00:29:16,951
جورجیو!

157
00:29:31,400 --> 00:29:33,391
جورجیو.

158
00:29:46,200 --> 00:29:48,270
من سرما خورده ام

159
00:30:08,720 --> 00:30:11,473
جورجیو، من می خواهم بروم.

160
00:30:11,680 --> 00:30:14,672
-خیلی خوبه، نه؟
- بله. در اسرع وقت.

161
00:30:23,080 --> 00:30:25,196
چه اشکالی دارد؟

162
00:30:28,480 --> 00:30:31,756
فقط کمی لطافت می خواستم
و گرما

163
00:30:32,000 --> 00:30:34,275
تو فقط به فکر خودت هستی

164
00:30:34,480 --> 00:30:36,948
انگار من وجود نداشتم.

165
00:30:38,600 --> 00:30:40,591
داغ است!

166
00:30:41,680 --> 00:30:43,989
چرا برگشتی؟

167
00:31:07,920 --> 00:31:11,196
ملامپو، نگاه کن!
دو در یک حرکت!

168
00:31:15,240 --> 00:31:17,629
این یک سیستم ژاپنی شکست ناپذیر است.

169
00:31:20,440 --> 00:31:24,149
نظرم عوض شده
من اینجا می مانم. حیف برای شما.

170
00:31:25,400 --> 00:31:28,039
همین است. پسر خوب ملامپو!

171
00:31:28,360 --> 00:31:29,873
بیا

172
00:31:34,200 --> 00:31:36,395
بالاتر.

173
00:31:45,400 --> 00:31:47,277
جورجیو!

174
00:31:50,640 --> 00:31:53,712
کجا میری؟
سنگ اکنون گرمتر شده است.

175
00:31:57,920 --> 00:31:59,990
ملامپو چیه؟

176
00:32:05,240 --> 00:32:07,800
همین، ادامه بده

177
00:32:36,960 --> 00:32:39,520
ملامپو!

178
00:33:19,840 --> 00:33:21,751
لیزا!

179
00:34:00,400 --> 00:34:01,549
ملامپو!

180
00:34:02,400 --> 00:34:04,755
بیا نترس

181
00:34:09,000 --> 00:34:12,197
گوش کن ما باید بازی کنیم.

182
00:34:17,360 --> 00:34:19,715
چه چشمای شیرینی داری

183
00:34:20,000 --> 00:34:22,116
بیایید یک مسابقه داشته باشیم.

184
00:34:22,840 --> 00:34:26,116
بیایید ببینیم چه کسی می تواند شنا کند
دورترین

185
00:34:26,320 --> 00:34:27,958
بیا

186
00:34:28,160 --> 00:34:29,878
برویم

187
00:34:41,240 --> 00:34:43,390
بیا اینجا ملامپو!

188
00:34:46,480 --> 00:34:48,630
بیا و شنا کن، عالی است!

189
00:34:49,160 --> 00:34:51,754
آب گرم است!

190
00:34:53,080 --> 00:34:54,991
پسر خوب!

191
00:36:55,440 --> 00:36:57,908
او خوشحال خواهد شد.

192
00:36:58,120 --> 00:37:02,113
در نزدیکی قبرستان دفن شده است.
چقدر متحرک

193
00:37:03,360 --> 00:37:05,669
حالا با کی صحبت کنم؟

194
00:37:11,120 --> 00:37:13,111
سرت را بالا بگیر

195
00:37:25,160 --> 00:37:27,151
کجا میری؟ بس کن

196
00:37:34,280 --> 00:37:36,635
من چیزی برای گفتن به شما دارم.

197
00:37:36,920 --> 00:37:39,388
ملامپو را کشتم

198
00:37:55,840 --> 00:37:57,432
ادامه بده!

199
00:38:44,760 --> 00:38:46,796
بیا!

200
00:38:58,720 --> 00:39:00,790
بیار اینجا

201
00:39:20,400 --> 00:39:21,958
با من بیا

202
00:39:29,600 --> 00:39:32,194
بیایید به بازی ادامه دهیم -

203
00:39:33,080 --> 00:39:35,036
آن را بیاور.

204
00:39:57,800 --> 00:39:59,836
اونجا چیکار میکنی؟

205
00:40:00,920 --> 00:40:02,956
بیا حرکتش کن

206
00:40:04,880 --> 00:40:06,518
آن را برگردانید.

207
00:40:07,640 --> 00:40:09,358
اینجا!

208
00:40:16,280 --> 00:40:18,794
بیا! آیا شما خسته هستید؟

209
00:40:40,800 --> 00:40:43,314
دختر خوب

210
00:41:33,160 --> 00:41:35,151
من تشنه ام

211
00:42:36,360 --> 00:42:39,193
من یک ایده برای یک داستان دیگر دارم.

212
00:42:39,600 --> 00:42:43,149
در آلمان اتفاق افتاد
در قرن 18

213
00:42:43,360 --> 00:42:47,512
یک راهب محاکمه شد
برای عشقبازی با سگ

214
00:42:47,720 --> 00:42:49,676
او عاشق تنهایی بود.

215
00:42:49,880 --> 00:42:53,589
از طریق مرگ
او برآورده شده است

216
00:42:53,800 --> 00:42:56,917
او مردی مذهبی بود
و شاید آرزوی تقدس داشت.

217
00:42:57,120 --> 00:43:01,398
اما یک روز ملاقات می کند
یک عوضی زیبا

218
00:43:01,600 --> 00:43:04,034
او را دنبال می کند اما ردیابی او را گم می کند.

219
00:43:05,320 --> 00:43:09,108
روز بعد دوباره او را می بیند
و در روزهای بعد

220
00:43:09,320 --> 00:43:11,993
به نظر می رسد سگ می خواهد او را جذب کند.

221
00:43:13,360 --> 00:43:16,750
تا اینکه یک روز،
او را به یک انبار تعقیب می کند

222
00:43:16,960 --> 00:43:18,996
و عشق می ورزند

223
00:43:20,000 --> 00:43:23,037
مردم می گویند شیطان گرفت
شکل سگ

224
00:43:23,240 --> 00:43:24,958
تا او را وسوسه کند

225
00:43:25,200 --> 00:43:28,749
راهب محاکمه شد و زنده زنده سوزانده شد.

226
00:43:29,400 --> 00:43:32,312
- و عوضی؟
- اون هم همینطور

227
00:44:49,600 --> 00:44:51,318
کی میاد؟

228
00:44:52,040 --> 00:44:54,634
یک کماندوی لژیون خارجی.

229
00:44:54,840 --> 00:44:57,957
- دنبال فراری می گردند.
- یک فراری؟

230
00:44:59,720 --> 00:45:01,790
این اولین بار نیست.

231
00:45:02,320 --> 00:45:04,754
اگر او را پیدا کنند، او را خواهند کشت.

232
00:45:38,840 --> 00:45:40,751
نه! مرا تنها بگذار!

233
00:45:40,960 --> 00:45:43,872
مرا تنها بگذار، حرامزاده ها!

234
00:45:45,000 --> 00:45:46,672
لیزا بیا اینجا

235
00:46:01,440 --> 00:46:04,159
- کمکش کن!
- چطور؟

236
00:46:04,360 --> 00:46:07,830
- دارن میکشنش!
- همیشه این کار را می کنند.

237
00:46:09,440 --> 00:46:12,671
آنها به این جزیره پناه می برند
فکر کردن ایمن است،

238
00:46:12,880 --> 00:46:15,314
سپس آنها مانند موش گرفتار می شوند!

239
00:46:15,520 --> 00:46:17,750
هیچ کاری نمیتونم بکنم

240
00:46:26,800 --> 00:46:29,075
بیسکویت میخوای؟

241
00:46:33,680 --> 00:46:36,399
با آن مرد چه خواهی کرد؟

242
00:46:37,280 --> 00:46:39,999
متأسفانه مقرراتی وجود دارد.

243
00:46:53,240 --> 00:46:56,789
- بیا اینجا!
- به کمک نیاز داری خانم؟

244
00:46:57,280 --> 00:46:59,111
لیزا بیا اینجا

245
00:47:05,880 --> 00:47:08,189
ما مشکل داریم!

246
00:47:17,240 --> 00:47:18,639
استراحت کن

247
00:47:19,400 --> 00:47:21,311
حرکت کن

248
00:47:22,120 --> 00:47:24,554
برخیز و راه برو!

249
00:47:24,760 --> 00:47:28,389
تو نباید با کسی صحبت کنی، باشه؟
راه برو

250
00:47:34,120 --> 00:47:35,951
بیا!

251
00:47:36,200 --> 00:47:39,795
حرکت کن یکی از همین روزها
سرت را می کوبم

252
00:47:40,000 --> 00:47:43,390
سعی نکن فرار کنی!
حرکت کن!

253
00:47:43,800 --> 00:47:46,234
حرکتش بده، بیا!

254
00:47:47,040 --> 00:47:48,917
بیا!

255
00:47:49,600 --> 00:47:52,319
زنجیر میبندم سرت!

256
00:47:52,920 --> 00:47:56,196
شما هم گاز میگیرید؟
دستم را تنها بگذار!

257
00:47:56,400 --> 00:47:58,914
رها کن وگرنه میکشمت!

258
00:47:59,240 --> 00:48:01,151
رها کن!

259
00:48:01,360 --> 00:48:03,237
بلند شو، بیا!

260
00:48:03,440 --> 00:48:06,034
سر جای خودت باش!

261
00:48:06,240 --> 00:48:09,152
برخیز! به تختت برو!

262
00:48:09,360 --> 00:48:12,033
به تختت برو!

263
00:48:14,280 --> 00:48:16,157
آنجا!

264
00:48:18,960 --> 00:48:21,076
پس گاز میگیری، نه؟

265
00:48:21,480 --> 00:48:23,311
ادامه بده!

266
00:48:24,920 --> 00:48:26,751
میخوای گاز بگیری؟

267
00:48:27,320 --> 00:48:30,118
اینجا پایین بیا!

268
00:49:10,520 --> 00:49:13,318
چه اشکالی دارد؟

269
00:49:24,440 --> 00:49:27,034
چرا اومدی اینجا؟

270
00:49:32,680 --> 00:49:34,830
مامان سعی کرد خودشو بکشه

271
00:49:35,320 --> 00:49:37,788
او هنوز در بیمارستان است.

272
00:49:46,360 --> 00:49:49,830
- سیاه نمایی است.
- نه، او می خواهد شما را ببیند.

273
00:49:50,600 --> 00:49:52,636
البته.

274
00:49:56,600 --> 00:49:59,433
موهایت بلند شده

275
00:50:00,040 --> 00:50:01,792
حالت خوبه؟

276
00:50:02,000 --> 00:50:03,831
آیا شما خوشحال هستید؟

277
00:50:07,280 --> 00:50:09,396
من خواستم تنها باشم.

278
00:50:20,960 --> 00:50:23,155
بنابراین. اوضاع چطوره، پائولو؟

279
00:50:25,440 --> 00:50:27,510
من الان یه دوست دختر دارم

280
00:50:33,560 --> 00:50:35,596
آرام بمان.

281
00:50:35,800 --> 00:50:38,951
آروم باش من اینجام

282
00:50:39,160 --> 00:50:42,709
آیا این عینک را می شناسید؟
توسط اسکیموها اختراع شدند؟

283
00:50:42,920 --> 00:50:47,038
این عینک! چرا هستی
در این نوع پانتئون؟

284
00:50:47,480 --> 00:50:51,109
با ماهی خشکت، چراغ گازت.
فکر میکنی کی هستی؟

285
00:50:51,320 --> 00:50:54,118
- مرد وحشی؟ یک بازمانده؟
- پس؟

286
00:50:54,320 --> 00:50:57,676
- من هر کاری می خواهم انجام می دهم.
- چی میخوای؟

287
00:51:06,040 --> 00:51:07,917
اینجا.

288
00:51:26,720 --> 00:51:29,917
- گرسنه ای؟
- بله، کمی.

289
00:51:44,920 --> 00:51:47,229
سلف سرویس!

290
00:52:07,720 --> 00:52:10,598
آخرین داستانی که کشیدی
خوب بود

291
00:52:10,800 --> 00:52:14,110
با تشکر من دارم کار می کنم، همانطور که می بینید.

292
00:52:14,320 --> 00:52:17,517
و شما پول مورد نیاز خود را دریافت می کنید.
بخور

293
00:52:18,640 --> 00:52:20,631
پس خوب هستی؟

294
00:52:22,080 --> 00:52:24,674
بله، اما همسر شما چطور؟

295
00:52:30,920 --> 00:52:33,753
یه روز باید تصمیم بگیری

296
00:52:40,960 --> 00:52:42,791
بیا اینجا

297
00:53:25,800 --> 00:53:29,713
اگر تو را با خودم می بردم،
من هرگز برنمی گشتم

298
00:53:31,000 --> 00:53:33,594
بذار با تو بیام

299
00:53:33,880 --> 00:53:35,711
خیر

300
00:53:36,720 --> 00:53:39,109
شما اینجا منتظر من خواهید بود.

301
00:53:39,520 --> 00:53:43,718
شما از خانه مراقبت خواهید کرد.
من برمی گردم.

302
00:53:44,680 --> 00:53:48,389
من را با خودت ببر، جورجیو!

303
00:54:02,840 --> 00:54:06,628
- نمیدونی مامانت کجاست؟
- من گیج می شوم.

304
00:54:06,840 --> 00:54:09,593
همه اتاق ها یکسان است.

305
00:54:18,840 --> 00:54:21,195
مطمئنی این یکیه؟

306
00:54:47,760 --> 00:54:49,876
اون خوابه

307
00:54:50,080 --> 00:54:52,548
شاید باید بگذاریم بخوابد.

308
00:54:53,160 --> 00:54:54,957
بله.

309
00:54:56,400 --> 00:54:58,391
آیا لس هالز را دیده اید؟

310
00:54:58,600 --> 00:55:02,275
این تنها ساختمان قرن نوزدهمی است
که پاریس باید حفظ می کرد!

311
00:55:02,480 --> 00:55:05,278
جلوی چشم ما دارن خرابش میکنن

312
00:55:05,480 --> 00:55:07,596
دختر خوب!

313
00:55:07,800 --> 00:55:10,394
دنیای ما چقدر ناسازگار است.

314
00:55:10,600 --> 00:55:14,115
شهرها تغییر می کنند
زیرا شهروندان تغییر می کنند.

315
00:55:14,320 --> 00:55:17,357
آنها قبلاً 4 بلوک را نابود کرده اند.

316
00:55:17,560 --> 00:55:20,597
یکی رو نگه میدارن
و انتقال آن به جای دیگری

317
00:55:21,440 --> 00:55:23,635
چیز غیر قابل باور...

318
00:55:23,840 --> 00:55:27,310
انقلاب فرهنگی بود
از لس هالز

319
00:55:27,520 --> 00:55:31,718
و حالا افسردگی
در برابر آلودگی های فرهنگی!

320
00:55:31,920 --> 00:55:35,515
قبلش شکم پاریس
در حال انفجار بود

321
00:55:35,720 --> 00:55:39,474
یادت هست کی خوردیم
در آن خیابان؟

322
00:55:39,680 --> 00:55:42,035
صدف... گوش میدی؟

323
00:55:48,640 --> 00:55:51,757
آیا شما سامری خوبی هستید؟
ممکنه هاری داشته باشه!

324
00:55:54,440 --> 00:55:56,954
به واقعیت برگرد

325
00:56:25,160 --> 00:56:29,756
تنیس روی میز، کالاها،
طب سوزنی ...

326
00:56:29,960 --> 00:56:31,678
آنها مرا خسته کردند

327
00:56:31,880 --> 00:56:35,873
نکته جالب
نتیجه سفر به چین است.

328
00:56:36,080 --> 00:56:38,230
بعد از آن چه اتفاقی خواهد افتاد.

329
00:56:41,000 --> 00:56:44,231
دختر سیاه پوست را می بینید؟ خوبه، ها؟

330
00:56:45,080 --> 00:56:49,756
یک بار روشنفکر بی حرکت ماند
و تاریخ از جلوی چشمانش گذشت.

331
00:56:49,960 --> 00:56:52,030
حالا اوست که در حال حرکت است.

332
00:56:54,600 --> 00:56:57,797
او شبیه معشوقه اسپارتاکوس شماست.

333
00:56:58,000 --> 00:57:00,639
معشوقه اسپارتاکوس لیزا نام دارد.

334
00:57:00,840 --> 00:57:03,274
چرا داد میزنی؟

335
00:57:04,560 --> 00:57:06,869
اینجا خیلی سر و صدا است.

336
00:57:07,080 --> 00:57:09,196
من نمی دانم.

337
00:57:09,400 --> 00:57:12,039
من مثل یک مرد ناشنوا شروع کردم به صحبت کردن.

338
00:57:12,240 --> 00:57:16,313
آیا می خواهید نقش وحشی نجیب را بازی کنید؟
جزیره شما هم پر سر و صدا است.

339
00:57:16,520 --> 00:57:20,229
امواج، مرغان دریایی...
حتی سکوت هم پر سر و صدا است.

340
00:57:25,080 --> 00:57:29,153
اگر سبیل دراز کردم،
همیشه خیس خواهد بود...

341
00:57:30,760 --> 00:57:33,320
از شراب...
- درسته!

342
00:57:40,080 --> 00:57:42,913
باید ضخیم تر باشد.

343
00:57:54,840 --> 00:57:57,832
ما سالها همدیگر را می شناسیم.

344
00:57:58,560 --> 00:58:01,870
- تشنه نیستی؟
- نه

345
00:58:07,720 --> 00:58:11,269
- مشروب نمیخوری؟
- نه

346
00:58:11,760 --> 00:58:14,354
آیا داستان دیگری در ذهن دارید؟

347
00:58:14,560 --> 00:58:17,120
شاید.

348
00:58:18,280 --> 00:58:20,316
می خواهی بمانی یا بروی؟

349
00:58:20,520 --> 00:58:23,478
نمی دانم، نمی خواهم تصمیم بگیرم.

350
00:58:26,920 --> 00:58:29,354
چه کسی انجام می دهد؟

351
00:58:31,560 --> 00:58:35,519
- مشکلت رو خوب حل کردی.
- معنی؟

352
00:58:37,200 --> 00:58:39,316
که من بنوشم؟

353
00:59:34,560 --> 00:59:37,677
آقای عزیز، خوشبختی چیست؟

354
00:59:37,880 --> 00:59:41,873
خوشبختی شناخت کریشنا است،

355
00:59:42,080 --> 00:59:45,117
چشمه لذت،
اقیانوس لذت

356
00:59:45,320 --> 00:59:48,153
با خواندن نام او،
شما خوشبختی را به دست خواهید آورد

357
00:59:48,360 --> 00:59:51,158
- از رنج رهایی خواهی داشت.
- یه کیک؟

358
00:59:51,400 --> 00:59:54,756
بهترین چیزها
زندگی به ما هدیه می دهد

359
00:59:54,960 --> 00:59:59,317
ما، خورشید، غذا
که زمین به ما هدیه می دهد.

360
00:59:59,520 --> 01:00:03,229
عشق خدا، کریشنا،
بزرگترین هدیه است

361
01:00:05,360 --> 01:00:08,875
شما اینجا هستید.
طبق درخواست شما درست کردم

362
01:00:09,080 --> 01:00:11,389
امیدوارم خوشتون بیاد

363
01:00:22,120 --> 01:00:25,590
- خیلی خوبه
- ممنون

364
01:00:29,360 --> 01:00:31,555
نمیای غذا بخوری؟

365
01:00:32,640 --> 01:00:36,269
من پائلا دوست ندارم
من هویجم را دارم

366
01:00:37,520 --> 01:00:39,317
آیا شما گرسنه هستید؟

367
01:00:53,840 --> 01:00:55,751
دستمال سفره شما

368
01:00:58,920 --> 01:01:02,833
- پائلا خوبه؟
- بله همینطور است.

369
01:01:16,640 --> 01:01:19,074
بنابراین، هویج شما؟

370
01:01:33,640 --> 01:01:37,349
- از غذایتان لذت ببرید، مامان و بابا.
- از غذات لذت ببر، والریا.

371
01:01:38,320 --> 01:01:40,311
دختر خوب

372
01:01:44,200 --> 01:01:47,397
ما را چهارشنبه دعوت کرده است.

373
01:01:47,600 --> 01:01:49,591
- برای تو خوبه؟
- بله.

374
01:01:49,800 --> 01:01:51,836
بیا اینجا!

375
01:02:01,120 --> 01:02:04,317
والریا، تو باید هویجت را بخوری!

376
01:02:24,120 --> 01:02:27,715
بنشین، ماریا آن را خواهد گرفت.
بخور

377
01:02:28,080 --> 01:02:30,753
هویج را بخور هر دوی شما

378
01:02:31,320 --> 01:02:34,232
- بله؟
- من برای دیدن جورج آمده ام.

379
01:02:45,920 --> 01:02:50,072
خانواده در حال غذا خوردن
نمی توانید صبر کنید؟

380
01:02:50,320 --> 01:02:52,550
- نه
- چی؟

381
01:02:56,960 --> 01:03:00,077
آقا خانمی هست که شما را ببیند.

382
01:03:01,880 --> 01:03:04,394
خانمی که عجله دارد!

383
01:03:07,720 --> 01:03:10,678
- گربه کجاست؟
- فرار کرد.

384
01:03:17,400 --> 01:03:20,756
والریا خوبه؟

385
01:03:25,040 --> 01:03:29,272
من نمی دانم. من فقط هویج میخورم
اما من اینطور فکر می کنم

386
01:04:03,360 --> 01:04:05,555
بخور

387
01:04:16,840 --> 01:04:19,400
آیا کمی شراب میل دارید؟

388
01:04:19,680 --> 01:04:22,274
بدون شراب، فقط شیر.

389
01:04:29,280 --> 01:04:31,748
من آن را دریافت خواهم کرد.

390
01:04:49,160 --> 01:04:51,833
آیا می توانم مقداری شراب بخورم؟

391
01:04:53,360 --> 01:04:55,032
با تشکر

392
01:04:55,760 --> 01:04:58,638
- شما در پاریس زندگی می کنید خانم؟
- نه!

393
01:05:43,480 --> 01:05:46,677
جورجیو،
میشه لطفا یه سیگار بهم بدی؟

394
01:05:46,880 --> 01:05:48,552
البته.

395
01:05:58,800 --> 01:06:00,756
با تشکر

396
01:06:13,480 --> 01:06:16,517
- یقه ملامپو همینه!
- مال منه!

397
01:06:17,280 --> 01:06:19,635
واقعا؟

398
01:06:27,920 --> 01:06:30,718
یه کم بخونم بعد بخوابم

399
01:06:32,640 --> 01:06:37,111
چون از من چیزی نمیپرسی
من صحبت خواهم کرد.

400
01:06:37,320 --> 01:06:40,630
-اگه دوست داری
- شما معمولا صحبت نمی کنید.

401
01:06:40,840 --> 01:06:44,753
-تو فقط منو قضاوت کن!
- اینجا نیست، جورجیو.

402
01:06:50,400 --> 01:06:52,994
-شب بخیر مامان
- شب بخیر، والریا.

403
01:06:54,400 --> 01:06:57,915
دختری را دیدم که بسیار زیبا بود،

404
01:06:58,120 --> 01:07:01,476
کمی بی ادب و بسیار بی ادب

405
01:07:02,240 --> 01:07:05,471
سعی کردم توضیح بدم
اما تو نمیخواهی بفهمی

406
01:07:06,000 --> 01:07:07,991
من هر کاری از دستم برمیاد انجام میدم

407
01:07:09,640 --> 01:07:11,835
چرا هیچوقت عصبانی نمیشی؟

408
01:07:12,720 --> 01:07:16,190
- باید عصبانی بشم؟
- بله، صادقانه تر است.

409
01:07:17,840 --> 01:07:21,913
من عصبانی نمی شوم
چون ما با هم دوستیم

410
01:07:23,120 --> 01:07:26,715
- سعی می کنم و می فهمم.
- ما با هم دوست نیستیم.

411
01:07:27,160 --> 01:07:29,196
ما هستیم...

412
01:07:32,800 --> 01:07:36,190
آیا مچ دست خود را تنها می گذارید؟

413
01:07:36,400 --> 01:07:38,709
لطفا

414
01:07:39,560 --> 01:07:41,551
اعصابمو خورد میکنه

415
01:07:42,040 --> 01:07:44,156
اعصابت خورد میشه؟

416
01:07:45,120 --> 01:07:47,759
از من چه می خواهی؟

417
01:07:47,960 --> 01:07:52,397
شما عصبانی نمی شوید، این درست است.
اما شما سعی می کنید خودکشی کنید!

418
01:07:52,600 --> 01:07:56,309
سپس وقتی با شما صحبت می کنم،
شما آرام بمانید

419
01:07:56,520 --> 01:07:58,511
پر از درک!

420
01:07:58,920 --> 01:08:01,639
این بدترین نوع است
باج گیری عاطفی!

421
01:08:01,840 --> 01:08:04,798
شما نمی دانید
بین ما چه خبر است

422
01:08:05,400 --> 01:08:08,551
بله، او زن نیست.
او سگی است که صاحبش را دنبال می کند.

423
01:08:08,760 --> 01:08:11,797
- فهمیدم، می بینی؟
- گنگ بازی نکن

424
01:08:12,000 --> 01:08:14,673
من هرگز نگفتم که او یک سگ است.

425
01:08:14,880 --> 01:08:17,917
- من کاملا می فهمم.
- دوست داری ولی نمی تونی.

426
01:08:18,120 --> 01:08:21,829
تو هیچ تخیلی نداری!
و تو منو باور نمیکنی

427
01:08:22,040 --> 01:08:23,439
بله، من شما را باور دارم!

428
01:08:25,600 --> 01:08:28,398
حرف زدن با تو بی فایده است

429
01:08:29,080 --> 01:08:31,150
کاملا بی فایده است.

430
01:09:04,440 --> 01:09:05,953
بیا اینجا!

431
01:09:06,760 --> 01:09:08,478
بیا اینجا!

432
01:09:09,400 --> 01:09:11,960
جورجیو!

433
01:09:14,280 --> 01:09:16,111
جورجیو بیا اینجا

434
01:09:17,640 --> 01:09:21,110
- بیا اینجا!
- نه، اینطوری نباش.

435
01:09:30,880 --> 01:09:33,917
اگر با عوضی ها رفتی،
شما باید آن را دوست داشته باشید!

436
01:09:43,040 --> 01:09:45,235
بیا اینجا

437
01:09:50,440 --> 01:09:52,510
برویم

438
01:11:39,480 --> 01:11:42,677
اواخر فوریه 71 قبل از میلاد است.

439
01:11:43,600 --> 01:11:47,388
شب سردی است کوه ها
پوشیده از برف هستند.

440
01:11:48,760 --> 01:11:52,958
اسپارتاکوس و چند نفر از مردانش...

441
01:11:53,720 --> 01:11:57,474
... برد مقابل کراسو
و به سمت بریندیزی راهپیمایی کنید.

442
01:11:57,720 --> 01:12:00,518
کراسو بلافاصله دنبالش می رود...

443
01:12:00,720 --> 01:12:03,757
... چون می ترسد
که اسپارتاکوس به رم حمله خواهد کرد.

444
01:12:03,960 --> 01:12:07,839
اما به زودی متوجه می شود
آن راهپیمایی اسپارتاکوس...

445
01:12:08,040 --> 01:12:11,271
... فقط یک مانور انحرافی است.
مراقب باشید!

446
01:12:12,440 --> 01:12:15,750
هیچ شورشی تا به حال نداشت
مثل اسپارتاکوس عمل کرد

447
01:12:16,120 --> 01:12:18,680
او قبلاً از کلاس خود آگاه بود.

448
01:12:18,880 --> 01:12:23,556
بردگان را می شناخت
باید آزادی خود را به دست آورند.

449
01:12:23,760 --> 01:12:26,274
اسپارتاکوس یک انقلابی بود.

450
01:12:27,680 --> 01:12:29,477
ماهی را رها کن!

451
01:12:29,680 --> 01:12:33,434
باید گوش کنی
چون سگم به من گوش داد!

452
01:12:34,320 --> 01:12:36,072
متوجه شدی؟

453
01:12:36,960 --> 01:12:40,350
خوب فهمیدی لیزا؟

454
01:12:41,280 --> 01:12:43,953
خود کارلو مارکس گفته است که اسپارتاکوس...

455
01:12:44,400 --> 01:12:49,155
... تنها نماینده بود
پرولتاریسم باستان

456
01:13:10,600 --> 01:13:12,955
دریا قایق را می برد!

457
01:13:23,120 --> 01:13:26,749
قایق رفته
دریا آن را با خود برده است.

458
01:13:28,160 --> 01:13:30,276
حالا چی؟

459
01:13:36,320 --> 01:13:38,595
برو کنار

460
01:13:56,400 --> 01:13:58,868
یه بار دیگه بهت میگم!

461
01:13:59,320 --> 01:14:02,153
نمی خوام اینجا بمونی!

462
01:14:02,400 --> 01:14:04,391
دلیلی نداره

463
01:14:04,600 --> 01:14:07,910
انتخاب کردم اینجا با سگم زندگی کنم...

464
01:14:08,760 --> 01:14:11,035
...و شاید حتی اینجا بمیرم.

465
01:14:11,240 --> 01:14:15,518
اما من دلایل خود را برای این کار دارم،
من دیوانه ام!

466
01:14:15,720 --> 01:14:17,233
تو نیستی!

467
01:14:17,440 --> 01:14:19,749
شما مریض هستید! به خودت نگاه کن!

468
01:14:20,240 --> 01:14:25,553
برو، لباس سفیدت را بپوش
و به ساحل بروید

469
01:14:27,360 --> 01:14:30,989
کسی شما را خواهد دید
و شما را به جایی برساند

470
01:14:33,160 --> 01:14:35,355
تو این جزیره و من را انتخاب کردی.

471
01:14:35,560 --> 01:14:38,870
دو چیز که برای شما خیلی سخت است.

472
01:15:27,680 --> 01:15:29,750
لیزا بیا اینجا

473
01:15:37,800 --> 01:15:39,791
چرا پنهانی؟

474
01:15:41,200 --> 01:15:43,430
می خواستم تنها باشم.

475
01:15:59,800 --> 01:16:02,439
گوشت کجاست؟

476
01:16:03,560 --> 01:16:05,551
تو همه را خوردی!

477
01:16:55,640 --> 01:16:58,996
مرطوب است،
اما دیوار محکم است!

478
01:17:03,440 --> 01:17:07,274
آیا این توت ها برای خوردن خوب هستند؟
یکی به من بده

479
01:17:17,440 --> 01:17:19,908
من هلوهای کنسرو شده را ترجیح می دهم.

480
01:17:20,120 --> 01:17:22,714
- هنوز سردت هست؟
- نه

481
01:17:44,200 --> 01:17:46,919
آب هر روز بهتر می شود.

482
01:18:46,240 --> 01:18:48,196
تمام شد

483
01:18:48,600 --> 01:18:51,114
حالا دیگر چیزی برای خوردن نمانده است.

484
01:18:51,440 --> 01:18:53,556
مطمئنی؟

485
01:18:58,840 --> 01:19:00,592
بیا اینجا!

486
01:19:29,320 --> 01:19:31,515
میدونی چیه؟

487
01:19:32,440 --> 01:19:35,512
اگر روی آن کار کنم،
یه ماه دیگه درستش میکنم

488
01:19:43,000 --> 01:19:47,471
وقتی هواپیما درست شد،
ما آن را رنگ می کنیم و سپس پرواز می کنیم!

489
01:19:48,120 --> 01:19:51,112
- کجا؟
- هنوز تصمیم نگرفتم.

490
01:19:54,840 --> 01:19:57,877
- می تونیم جایی که می رویم بخوریم؟
- البته.

491
01:19:58,480 --> 01:20:00,596
ما می خوریم، لیزا.

492
01:21:31,920 --> 01:21:34,388
دیگر ماهی در دریا نیست!

493
01:21:50,120 --> 01:21:52,111
چه PW-

494
01:21:52,320 --> 01:21:53,753
بله.

495
01:21:58,360 --> 01:22:02,148
میدونی چیکار میتونیم بکنیم؟
ما می توانیم آب را بنوشیم!

496
01:22:07,920 --> 01:22:09,717
با من بیا

497
01:22:33,400 --> 01:22:36,631
من تصمیم گرفته ام ما فردا پرواز خواهیم کرد